Αλτ, τις ει; Βρε… τι μου είσαι εσύ;

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η οικογένεια είναι «η φυσική και θεμελιώδης μονάδα της κοινωνίας». Αποτελείται από δύο συνθετικά: «οίκος» και «γένος». Ο όρος δεν συναντιέται στην αρχαία ελληνική περίοδο –οι πρώτες αναφορές γίνονται στα βυζαντινά χρόνια. Στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα, το αντίστοιχο αρχαιοελληνικό «οίκος» χρησιμοποιείται επίσημα μόνο για τις βασιλικές οικογένειες, ενώ στη λαϊκή γλώσσα χρησιμοποιούνται οι όροι: «φαμελιά» (από τα γαλλικά), «φαμίλια» (αγγλικά), ασκέρι (τουρκικά), «φάρα» (ταυτίζεται και με το γένος) ή και «τζάκι» (από το τουρκικό οτζάκ).

Μεγάλες οικογένειες, μεγάλα προβλήματα! Και το πιο μεγάλο, το πως ακριβώς ονομάζεται αυτή η ιδιαίτερη σχέση που έχουμε με το καθένα από τα άλλα μέλη της. Μας το ζητήσατε και σας το προσφέρουμε! Ένα γενεαλογικό δέντρο (η επάνω φωτογραφική σύνθεση), εκατόν δέκα όροι (110) μεταφρασμένοι στα ελληνικά και ένα κατατοπιστικό video, θα σας βοηθήσουν να μάθετε –και στα αγγλικά παρακαλώ– όλους αυτούς που …δεν τους ξέρει ούτε η μάνα τους!